1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламуйте свій продукт або бренд тут
зв’яжіться з www.OpenSubtitles.org сьогодні

2
00:02:30,524 --> 00:02:34,402
Засуджений до смерті
його ровесниками за повстання,

3
00:02:34,486 --> 00:02:38,489
Гор з Ієраконополя,
бог небес,

4
00:02:38,532 --> 00:02:43,161
має сім днів, щоб побачити
Земля людства знову...

5
00:02:43,203 --> 00:02:45,830
землю, яку він допоміг створити.

6
00:02:45,873 --> 00:02:50,585
Сім днів... час для
один удар божественного серця,

7
00:02:50,669 --> 00:02:52,503
ні секунди більше,

8
00:02:52,546 --> 00:02:56,090
перед позбавленням
про його безсмертя.

9
00:02:56,175 --> 00:02:58,676
Але навіть боги бояться смерті.

10
00:03:13,400 --> 00:03:15,443
- Херу.
- Меру.

11
00:03:15,527 --> 00:03:19,697
Скористайтеся максимально
твої останні хвилини.

12
00:03:19,740 --> 00:03:22,116
Сім днів, Горе!

13
00:03:22,201 --> 00:03:26,871
Сім пісочних годинників.
Ні секунди більше.

14
00:03:26,914 --> 00:03:28,873
повір мені.

15
00:03:37,090 --> 00:03:40,218
Я знаю, що ти там.

16
00:03:50,479 --> 00:03:52,480
привіт! Подивіться туди!

17
00:03:52,564 --> 00:03:54,065
Я його збільшу!

18
00:03:54,149 --> 00:03:57,652
Що за біса? Це голий
хлопець з бірісовою головою!

19
00:03:57,736 --> 00:04:01,405
Неймовірно!
Гей, що відбувається?

20
00:04:02,574 --> 00:04:04,492
Підтягнись! Підтягнись!

21
00:04:14,419 --> 00:04:15,461
діти...

22
00:04:15,545 --> 00:04:18,130
мої людські діти.

23
00:04:18,215 --> 00:04:20,132
Я повернувся.

24
00:05:10,017 --> 00:05:12,810
Я також відповідаю за
відділ наноімплантів

25
00:05:12,853 --> 00:05:15,730
але ми більше концентруємося
на синтетичній шкірі.

26
00:05:15,814 --> 00:05:17,064
Тоді без образ?

27
00:05:17,149 --> 00:05:19,108
Дякую, що нагадали.

28
00:05:19,943 --> 00:05:21,152
Чи можу я взяти два?

29
00:05:21,194 --> 00:05:24,196
немає
Цього разу тільки один.

30
00:05:24,281 --> 00:05:26,991
Без образ, але
ти все ще скромний.

31
00:05:27,826 --> 00:05:29,327
До біса, Елма.

32
00:05:29,411 --> 00:05:30,828
Ви повинні бути
так пощастило.

33
00:05:46,470 --> 00:05:47,678
Тої дівчини
небезпечний.

34
00:05:47,721 --> 00:05:50,097
Вона повинна бути включена
досить потужна штука.

35
00:05:50,182 --> 00:05:53,059
Вона пошкодила носій
коли вони їх вибрали.

36
00:05:53,143 --> 00:05:54,935
Коли вони округлилися
ти маєш на увазі їх.

37
00:05:55,020 --> 00:05:57,271
Ось чому я
зацікавився нею.

38
00:05:57,356 --> 00:06:00,775
Ви залучені в незаконне
медицина більше, ніж будь-коли.

39
00:06:00,859 --> 00:06:03,194
Ліки резистентності.
Є різниця.

40
00:06:03,236 --> 00:06:05,696
Вона тобі дуже подобається,
чи не так?

41
00:06:05,739 --> 00:06:08,532
Я беру її з собою.

42
00:06:08,575 --> 00:06:11,869
Мені знадобляться антибіотики,
навіть старі.

43
00:06:11,912 --> 00:06:12,953
І мікроголки.

44
00:06:13,038 --> 00:06:14,872
Не так швидко, любий.

45
00:06:14,915 --> 00:06:16,624
Я хочу докладний звіт

46
00:06:16,708 --> 00:06:19,043
всіх аналізів
ти виконуєш на ній.

47
00:06:19,086 --> 00:06:22,296
І не намагайтеся прикидатися
ви "загубили" файл.

48
00:06:22,381 --> 00:06:24,298
Ти можеш мати її,
але я хочу файл.

49
00:06:29,930 --> 00:06:33,391
Професор Любич
в операційну 212.

50
00:06:47,906 --> 00:06:50,616
Істота його матері
лікувався в євгеніці.

51
00:06:50,700 --> 00:06:53,119
Він чекає на неї
бути повернуто йому.

52
00:06:57,165 --> 00:06:58,916
скільки тобі років

53
00:07:02,838 --> 00:07:03,921
ходімо

54
00:07:27,195 --> 00:07:29,864
Але відверто звинувачувати
сенатор все добре

55
00:07:29,948 --> 00:07:32,032
маніпулювання
громадська думка.

56
00:07:32,117 --> 00:07:35,119
Він організував піраміду
справа, щоб бути обраним?

57
00:07:35,162 --> 00:07:38,289
Ні, його вплив
не заходить так глибоко.

58
00:07:38,331 --> 00:07:42,668
Очевидно, що піраміда
є позаземним,

59
00:07:42,752 --> 00:07:45,296
як зона вторгнення
в центральному парку.

60
00:07:45,338 --> 00:07:47,506
Я не згоден з
погляд на те

61
00:07:47,591 --> 00:07:50,885
вторгнення є матрицею
небезпечних мутантів.

62
00:07:50,969 --> 00:07:53,304
Ця чутка була поширена
by allgood

63
00:07:53,346 --> 00:07:55,806
служити інтересам
євгеніки.

64
00:07:55,849 --> 00:07:57,683
Вчені довели

65
00:07:57,767 --> 00:07:59,727
те вторгнення
є шлюзом

66
00:07:59,811 --> 00:08:03,314
до паралельного
або позаземні світи.

67
00:08:03,356 --> 00:08:06,358
Нам доведеться визнати, що ми є
не один у всесвіті.

68
00:08:06,443 --> 00:08:08,402
Але в практичному плані

69
00:08:08,487 --> 00:08:11,155
ваша програма цього не робить
виглядають дуже задовільними.

70
00:08:11,198 --> 00:08:14,408
Ви звинувачуєте всіх
на сенатора все добре.

71
00:08:14,493 --> 00:08:17,745
Я також говорю про
медична диктатура

72
00:08:17,829 --> 00:08:20,372
що вседобро наклало
в Нью-Йорку

73
00:08:20,457 --> 00:08:23,501
за активної участі
євгеніки.

74
00:08:23,543 --> 00:08:27,171
Я говорю про рейди,
незаконні експерименти,

75
00:08:27,214 --> 00:08:30,424
несанкціоновані аналізи крові,
і видалення органів.

76
00:08:30,509 --> 00:08:31,842
Люди зникають.

77
00:08:31,885 --> 00:08:35,095
Я говорю про globus i.

78
00:08:35,180 --> 00:08:37,264
Ви знаєте, що це таке,
чи не так?

79
00:08:37,349 --> 00:08:40,017
Використовується морозильна камера
божевільними вченими

80
00:08:40,060 --> 00:08:41,602
які працюють для євгеніки.

81
00:08:41,686 --> 00:08:45,272
Хіба ви не згодні, що є
справжня проблема безпеки?

82
00:08:45,357 --> 00:08:47,525
Ця серія вбивств
на 2 рівні.

83
00:08:47,567 --> 00:08:49,235
Це поліцейська справа.

84
00:08:49,319 --> 00:08:51,904
Я маю повну впевненість
у федеральній поліції.

85
00:08:51,988 --> 00:08:54,949
Яка стерва!
Яка стерва!

86
00:08:55,033 --> 00:08:58,410
Сука... але швидка
учень про політику.

87
00:08:58,495 --> 00:08:59,954
Ось що я маю на увазі...

88
00:09:00,038 --> 00:09:01,622
повія.

89
00:09:01,706 --> 00:09:03,207
цього досить.

90
00:09:03,250 --> 00:09:05,125
Про ті вбивства...

91
00:09:05,210 --> 00:09:07,294
скільки їх було
повідомлено досі?

92
00:09:07,379 --> 00:09:08,420
чотири.

93
00:09:08,505 --> 00:09:10,381
Хто головний
справи?

94
00:09:10,423 --> 00:09:12,925
Інспектор Фробе, спеціаліст
в ненормальному.

95
00:09:13,009 --> 00:09:15,094
Він вважає, що це робота
серійного вбивці.

96
00:09:15,178 --> 00:09:17,388
Фробе не спеціаліст.

97
00:09:17,472 --> 00:09:19,056
Полювання - це все
він живе для,

98
00:09:19,140 --> 00:09:21,725
з тих пір, як він мав своє обличчя
пережований даяком.

99
00:09:21,768 --> 00:09:25,229
Він справжній психопат.
Він відповідальність.

100
00:09:25,272 --> 00:09:27,481
я не згоден,
міс лян.

101
00:09:27,566 --> 00:09:30,651
Фроб хороший поліцейський.
У будь-якому випадку він політично нейтральний.

102
00:09:30,735 --> 00:09:33,404
Нейтральний?
Нейтрального не існує.

103
00:09:33,488 --> 00:09:35,406
Є тільки чоловіки і жінки,
люди та інопланетяни.

104
00:09:35,448 --> 00:09:38,450
Інтегрований
і відкинутий.

105
00:09:38,535 --> 00:09:41,328
Весь довбаний всесвіт
розділений надвоє.

106
00:10:02,017 --> 00:10:04,935
Це п'ять
менш ніж за 48 годин.

107
00:10:04,978 --> 00:10:06,520
Це має бути рекорд.

108
00:10:06,605 --> 00:10:08,355
Точно такий же м.о.

109
00:10:08,440 --> 00:10:12,151
Це просто ніби тіло
вибухнув зсередини.

110
00:10:12,235 --> 00:10:14,153
Мені сказали
був свідок.

111
00:10:14,237 --> 00:10:16,780
Він прямо там,
чекає на вас.

112
00:10:18,325 --> 00:10:21,118
Повернувся до свого офісу
через годину.

113
00:10:23,288 --> 00:10:25,956
Побачимося у Фробі, добре?

114
00:10:25,999 --> 00:10:27,291
з вами все добре?

115
00:10:27,334 --> 00:10:29,835
так добре
побачимось там.

116
00:10:31,046 --> 00:10:33,130
Ви впевнені?
з тобою все гаразд?

117
00:11:16,508 --> 00:11:19,968
Блок 1-7,
ти отримуєш це?

118
00:11:22,764 --> 00:11:26,517
Розділ 1-7, ви відповісте?
Блок 1-7?

119
00:11:50,834 --> 00:11:51,875
привіт

120
00:11:54,879 --> 00:11:56,296
Що я можу тобі принести?

121
00:11:56,381 --> 00:12:00,801
Він хоче знати
якщо вони хворі.

122
00:12:03,430 --> 00:12:05,556
Він запитав вас.

123
00:12:05,598 --> 00:12:07,474
Я в порядку, дякую.

124
00:12:07,559 --> 00:12:10,227
Всі твої органи?

125
00:12:10,311 --> 00:12:12,813
Я змінив легені.
Вони китайська модель.

126
00:12:12,897 --> 00:12:15,065
непогано
Досить привабливо.

127
00:12:15,108 --> 00:12:17,484
І в мене новий сечовий міхур.
Тут немає проблем.

128
00:12:25,618 --> 00:12:27,244
Все ще не хочеш пити?

129
00:12:44,179 --> 00:12:45,471
га?

130
00:13:02,781 --> 00:13:04,281
Шість?

131
00:13:04,365 --> 00:13:06,366
Ні, сім.

132
00:13:06,451 --> 00:13:08,368
Поза баром.
Свідок.

133
00:13:08,453 --> 00:13:10,120
Той, якого я ніколи
потрібно побачити.

134
00:13:10,163 --> 00:13:12,790
Велетень.
Він сьомий.

135
00:13:12,832 --> 00:13:15,667
Агент, який повинен був
привести його до вас був шостий.

136
00:13:15,752 --> 00:13:17,669
Нагадує тобі даяки,
чи не так?

137
00:13:17,754 --> 00:13:19,963
Холоднокровна бійня.
Прямо по їхній алеї.

138
00:13:20,048 --> 00:13:22,549
Даяки вимерли.

139
00:13:22,634 --> 00:13:26,470
Після вони були знищені
заворушення, 30 років тому.

140
00:13:26,554 --> 00:13:28,972
Крім одного
це вас здобуло.

141
00:13:33,311 --> 00:13:34,978
Дякую, Сенді.

142
00:14:05,009 --> 00:14:06,844
Це не втримається,

143
00:14:06,928 --> 00:14:09,179
але я не можу зробити
нічого більше.

144
00:14:09,222 --> 00:14:10,514
Я вас попередив.

145
00:14:10,598 --> 00:14:14,518
Лише 35% вашого оригіналу
метаболізм залишається.

146
00:14:14,561 --> 00:14:17,020
Ви змінили
або замінив решту.

147
00:14:17,063 --> 00:14:18,689
У мене контракт
з євгенікою.

148
00:14:18,731 --> 00:14:20,190
Я про це здогадувався.

149
00:14:20,233 --> 00:14:23,777
Скажіть моєму колезі
я тебе послав.

150
00:14:23,862 --> 00:14:26,780
Він фахівець у
нанохірургічний ремонт.

151
00:14:30,827 --> 00:14:32,911
Не залишайте його занадто довго.

152
00:14:36,291 --> 00:14:38,292
Дякую, докторе.

153
00:14:46,926 --> 00:14:49,386
Мені дуже шкода, Джилл.

154
00:14:49,429 --> 00:14:52,264
Нью-йоркці всі здаються
збожеволіти.

155
00:14:52,348 --> 00:14:54,808
де я був

156
00:14:54,893 --> 00:14:58,896
Ах, так,
провал у вашій пам'яті.

157
00:14:58,980 --> 00:15:03,567
Мені було цікаво, чого ти не робиш
так хочеться запам'ятати

158
00:15:03,651 --> 00:15:05,485
що ви заблоковані.

159
00:15:05,570 --> 00:15:08,655
Іншими словами...
що ти намагаєшся забути?

160
00:15:08,740 --> 00:15:12,618
Я нічого не пам'ятаю.
Є тонка різниця.

161
00:15:12,702 --> 00:15:14,745
Але здається, що
ви згадали взяти

162
00:15:14,787 --> 00:15:17,956
сильні дози потенційно
небезпечні речовини

163
00:15:18,041 --> 00:15:19,166
поки що не ідентифікований.

164
00:15:21,294 --> 00:15:23,587
У вас є якісь при собі?

165
00:15:23,671 --> 00:15:25,923
Є вашим постачальником
на 3 рівні?

166
00:15:26,007 --> 00:15:29,426
У маленькому парижі?
Серед нелюдей?

167
00:15:29,469 --> 00:15:31,929
Що у вас є?
проти нелюдей?

168
00:15:32,013 --> 00:15:34,848
Деякі з них є
дуже порядні істоти.

169
00:15:34,933 --> 00:15:36,600
Ви, наприклад.

170
00:15:45,818 --> 00:15:48,987
Я повинен тобі сказати,
за 20 років медицини,

171
00:15:49,072 --> 00:15:51,239
я ніколи не бачив морську свинку
зовсім як ти.

172
00:15:52,784 --> 00:15:55,285
Такого серця я ще не бачив,

173
00:15:55,328 --> 00:15:58,330
легенів або подібної матки.

174
00:15:58,414 --> 00:15:59,539
Ніколи.

175
00:16:02,543 --> 00:16:06,672
Ви створені, як хтось народжений
менше трьох місяців тому.

176
00:16:08,007 --> 00:16:10,467
Може, ось що
ти хочеш забути.

177
00:16:11,594 --> 00:16:13,887
Або те, що ти є
не впевнений.

178
00:16:16,516 --> 00:16:18,892
Коли ти отримав
до Нью-Йорка?

179
00:16:22,355 --> 00:16:24,314
і як?

180
00:16:29,988 --> 00:16:32,155
Деякі хребетні тварини
на цій планеті

181
00:16:32,198 --> 00:16:33,573
скинути шкіру.

182
00:16:35,034 --> 00:16:37,744
Ви проходите через
той самий процес.

183
00:16:37,829 --> 00:16:40,163
Вислухайте мою пропозицію.
Робота для мене.

184
00:16:40,206 --> 00:16:43,667
Дозвольте мені провести ретельний
медичний огляд.

185
00:16:43,751 --> 00:16:46,920
Візьміть кілька зразків,
перевірити якісь ліки.

186
00:16:47,005 --> 00:16:50,716
Якщо ви довіряєте мені, ви не будете
є про що турбуватися.

187
00:16:50,800 --> 00:16:52,426
Ви будете захищені та законні.

188
00:16:52,510 --> 00:16:54,344
Що важливіше,
я дам тобі картку.

189
00:16:54,429 --> 00:16:57,597
У мене договір з
західна істерія.

190
00:16:57,682 --> 00:16:59,349
Ви можете там жити.

191
00:16:59,434 --> 00:17:02,310
Ти найбільша загадка
природи, яку я коли-небудь зустрічав.

192
00:17:31,841 --> 00:17:34,134
Небезпека для людини.

193
00:17:34,218 --> 00:17:42,392
Не наступайте на рівень 3.
Небезпека для людини.

194
00:17:48,900 --> 00:17:50,317
Джон...

195
00:18:00,036 --> 00:18:03,955
мене забрали в євгеніці
рейд. Ми розстріляли носія.

196
00:18:05,083 --> 00:18:07,334
Це могло закінчитися дуже погано.

197
00:18:07,418 --> 00:18:10,295
Людська жінка-лікар врятувала мене.

198
00:18:11,756 --> 00:18:14,591
Вона запропонувала мені роботу
та легальне житло.

199
00:18:14,634 --> 00:18:15,842
Прийміть це.

200
00:18:15,927 --> 00:18:18,178
Як піддослідна свинка.

201
00:18:18,262 --> 00:18:22,015
Мабуть, моє тіло
лише три місяці,

202
00:18:22,100 --> 00:18:25,185
а мої органи ні
в потрібному місці.

203
00:18:25,269 --> 00:18:27,437
Не в тому місці?

204
00:18:27,480 --> 00:18:30,857
Відповідно до
чиї критерії?

205
00:18:30,942 --> 00:18:33,944
Ви це бачите
пам'ятник піраміда?

206
00:18:33,986 --> 00:18:37,030
Ви думаєте
це в потрібному місці?

207
00:18:37,115 --> 00:18:40,325
а я?
Ви думаєте, я?

208
00:18:41,744 --> 00:18:45,372
Є щось важливе
ти повинен знати.

209
00:18:45,456 --> 00:18:48,625
Ця планета
відмовляєшся мені, Джилл.

210
00:18:49,836 --> 00:18:51,711
Ця атмосфера,
цей кисень...

211
00:18:51,796 --> 00:18:54,548
це мене пече.

212
00:18:56,467 --> 00:18:59,636
Я повинен піклуватися про вас
поки не пізно.

213
00:19:00,930 --> 00:19:03,140
Я старію, Джилл.

214
00:19:03,224 --> 00:19:06,143
Я був поруч
протягом століть.

215
00:19:06,185 --> 00:19:08,478
я збентежений

216
00:20:03,451 --> 00:20:05,327
Гаразд, ходімо.

217
00:20:13,628 --> 00:20:15,462
Боже мій!

218
00:20:17,089 --> 00:20:18,632
Ісусе!

219
00:20:19,717 --> 00:20:21,635
Гей, тут порожньо.

220
00:20:33,439 --> 00:20:34,981
Тримайся назад!
Заборонена зона.

221
00:22:15,291 --> 00:22:18,585
Літаюча піраміда,
серійний вбивця на волі,

222
00:22:18,669 --> 00:22:21,046
а тепер, шматок
в'язниця, що падає з неба.

223
00:22:21,130 --> 00:22:23,590
Хтось збирається саботаж
моя політична кар'єра?

224
00:22:23,674 --> 00:22:25,842
Це майже як
грецька трагедія, сенатор.

225
00:22:25,926 --> 00:22:29,512
Всі елементи
стане на місце.

226
00:22:29,597 --> 00:22:32,766
що ти тут робиш,
інспектор Фробе?

227
00:22:32,850 --> 00:22:36,436
Шукаю трьох своїх чоловіків
які зникли.

228
00:22:36,520 --> 00:22:39,022
Знову твій серійний вбивця?

229
00:22:39,106 --> 00:22:41,024
Я так не думаю.

230
00:22:41,067 --> 00:22:43,360
Ось тобі подарунок.

231
00:22:43,402 --> 00:22:44,861
що таке

232
00:22:44,904 --> 00:22:46,863
Ви повинні знати
краще ніж я.

233
00:22:46,906 --> 00:22:49,866
Дай мені це! Це є
поза вашою лігою.

234
00:22:49,909 --> 00:22:52,952
Я не знайшов чоловіка
хто йде з цим.

235
00:23:11,597 --> 00:23:13,306
"Пам'ятайте..."

236
00:23:16,435 --> 00:23:19,813
"запам'ятайте це видовище
ми бачили, душа моя,

237
00:23:21,107 --> 00:23:24,401
така красива м'яка
літній ранок..."

238
00:23:28,239 --> 00:23:32,158
"за поворотом
на шляху..."

239
00:23:33,828 --> 00:23:34,953
дякую.

240
00:23:36,205 --> 00:23:39,833
«Огидна туша
на ліжку

241
00:23:40,835 --> 00:23:43,169
розкиданий камінням,

242
00:23:45,589 --> 00:23:49,175
ноги в повітрі,
як жінка в жарі».

243
00:24:32,344 --> 00:24:35,722
«Запам'ятайте це видовище
ми бачили, душа моя,

244
00:24:35,806 --> 00:24:39,642
така красива,
м'який літній ранок.

245
00:24:41,020 --> 00:24:43,855
Навколо повороту
в дорозі,

246
00:24:43,939 --> 00:24:48,359
огидна туша на ліжку
розкиданий камінням,

247
00:24:51,030 --> 00:24:53,823
ноги в повітрі
як жінка в жарі,

248
00:24:53,866 --> 00:24:57,160
печіння і потовиділення отрути,

249
00:25:00,873 --> 00:25:05,835
як фонтан с
його ритмічні ридання.

250
00:25:08,047 --> 00:25:13,051
Я чую, як він чітко тече
з протяжним бурмотінням.

251
00:25:13,135 --> 00:25:15,803
Але я торкаюся свого тіла даремно
знайти рану.

252
00:25:20,351 --> 00:25:24,437
Я вампір
мого власного серця,

253
00:25:25,940 --> 00:25:28,274
один із великих ізгоїв

254
00:25:28,359 --> 00:25:29,984
приречений на вічний сміх,

255
00:25:31,278 --> 00:25:33,863
хто більше не може посміхатися».

256
00:25:36,867 --> 00:25:38,952
Я мертвий?

257
00:25:40,788 --> 00:25:42,038
Я напевно мертвий.

258
00:25:46,877 --> 00:25:48,836
А ти...

259
00:25:49,713 --> 00:25:51,089
я тебе знаю

260
00:25:51,173 --> 00:25:53,883
Гор з Ієраконополя,
бог небес.

261
00:25:53,968 --> 00:25:58,304
Мені лестить, нікополь,
нещасна людина.

262
00:25:58,389 --> 00:26:00,473
Анубіс не може бути далеко.

263
00:26:00,558 --> 00:26:02,892
Охоронець гробниць,
бог мертвих.

264
00:26:02,977 --> 00:26:05,395
Ніколи не говори
знову ім'я того шакала.

265
00:26:05,437 --> 00:26:07,063
Ви розумієте?

266
00:26:07,106 --> 00:26:09,816
Тільки моє ім'я.
Тільки я.

267
00:26:09,900 --> 00:26:11,734
Добре, добре.

268
00:26:14,738 --> 00:26:18,658
Моя нога!
Де моя нога?

269
00:26:18,742 --> 00:26:21,411
Ви можете побачити
ти не мертвий.

270
00:26:21,453 --> 00:26:23,621
Мертві не відчувають болю.

271
00:26:23,706 --> 00:26:26,416
Мертві теж не кровоточать.

272
00:26:26,458 --> 00:26:31,129
Так, я живий...
і я стікаю кров'ю як свиня.

273
00:26:39,930 --> 00:26:43,266
Слухайте уважно.
Я не скажу це двічі.

274
00:26:43,350 --> 00:26:47,145
За два твої дні,
я шукав

275
00:26:47,229 --> 00:26:50,023
для організму-господаря, з причин
які виходять далеко за рамки

276
00:26:50,107 --> 00:26:51,941
будь-які людські турботи.

277
00:26:52,026 --> 00:26:55,028
Мені потрібне тіло, щоб вітати мене

278
00:26:55,112 --> 00:26:56,696
і служи мені.

279
00:26:56,780 --> 00:27:00,533
Ти... здається, ти підходить.

280
00:27:00,618 --> 00:27:04,120
Я протестував сімох людей
і відкинув їх усіх.

281
00:27:04,204 --> 00:27:07,624
Але ти...
твоє тіло чисте.

282
00:27:07,666 --> 00:27:12,462
Ви родом з минулого.
30 років сплячки.

283
00:27:12,504 --> 00:27:15,131
Твоє тіло мене не відкине.

284
00:27:15,174 --> 00:27:18,134
Ми сумісні.

285
00:27:20,512 --> 00:27:23,181
Який зараз рік?

286
00:27:23,265 --> 00:27:25,308
Хто мене звільнив?

287
00:27:25,392 --> 00:27:29,312
2095 після
твій Ісус Христос.

288
00:27:29,396 --> 00:27:33,775
Ваше звільнення
це випадкова втеча.

289
00:27:34,985 --> 00:27:38,279
Я мав бути на вулиці
в 2096.

290
00:27:40,574 --> 00:27:43,493
Мене звільнили рік
достроково.

291
00:27:45,037 --> 00:27:48,748
Я набрав рік,
але я втратив ногу.

292
00:27:48,832 --> 00:27:50,208
блядь!

293
00:27:52,169 --> 00:27:55,004
Забудь старе.

294
00:27:59,051 --> 00:28:02,261
Ось новий.

295
00:28:08,185 --> 00:28:09,268
так...

296
00:28:10,270 --> 00:28:11,771
дякую за дзвінок.

297
00:28:13,273 --> 00:28:16,192
Це була судова експертиза
вчений із глобуса.

298
00:28:16,276 --> 00:28:17,610
і?

299
00:28:17,695 --> 00:28:19,612
нога
було ідентифіковано.

300
00:28:19,697 --> 00:28:21,072
і?

301
00:28:21,156 --> 00:28:25,118
Ну, це належить...
нікополь.

302
00:28:45,222 --> 00:28:46,889
Ідеально!

303
00:28:49,226 --> 00:28:51,102
Немає способу!

304
00:28:51,186 --> 00:28:54,147
Ця річ... важить тонну.

305
00:28:55,566 --> 00:28:58,067
Я ніколи не зможу рухатися.

306
00:28:58,152 --> 00:28:59,402
Це вірно.

307
00:28:59,445 --> 00:29:03,072
Без мене не будеш
вміти рухатися.

308
00:29:03,157 --> 00:29:06,492
І, до речі,
відтепер,

309
00:29:06,577 --> 00:29:09,746
ти не зможеш зробити
багато чого без мене.

310
00:29:10,956 --> 00:29:12,915
Я приймаю це
Я не мертвий зараз,

311
00:29:12,958 --> 00:29:17,170
але я сподіваюся, що мені це сниться.
Боже, нехай це буде кошмаром.

312
00:29:18,297 --> 00:29:20,089
Нехай це все буде кошмаром.

313
00:29:21,049 --> 00:29:22,925
Ви вірите в бога?

314
00:29:22,968 --> 00:29:25,970
У мене навіть цього немає
повернутися на.

315
00:29:26,054 --> 00:29:30,266
Я пропоную вам
вір мені нікополь.

316
00:29:32,144 --> 00:29:34,187
Чи є у мене вибір?

317
00:29:34,271 --> 00:29:35,563
боюся, ні.

318
00:29:42,613 --> 00:29:46,157
А тепер вставай... і ходи.

319
00:30:06,136 --> 00:30:08,554
Я відмовився
контроль, нікополь.

320
00:30:08,639 --> 00:30:10,723
Ви можете трохи
автономії зараз.

321
00:30:10,808 --> 00:30:15,019
Я хочу, щоб ти все знав
йде чудово.

322
00:30:15,103 --> 00:30:19,190
Твоєму тілу комфортно
і терпить мене прекрасно.

323
00:30:19,274 --> 00:30:23,653
І, перш за все,
ти дуже елегантна.

324
00:30:23,737 --> 00:30:25,988
Ви, чорт, жартуєте?

325
00:30:26,073 --> 00:30:29,367
Елегантний, знаменитий,
і диверс.

326
00:30:30,327 --> 00:30:32,912
Саме те, що мені подобається.

327
00:30:32,996 --> 00:30:35,498
Здається
ти ініціатор

328
00:30:35,541 --> 00:30:38,417
всієї цієї боротьби
відбувалося без тебе.

329
00:30:38,502 --> 00:30:41,254
Непогано, для людини.

330
00:30:51,306 --> 00:30:55,184
Чи було б занадто багато просити
трохи більше автономії?

331
00:30:59,940 --> 00:31:04,193
Я хотів би вибрати свій одяг
з моєю вільною волею.

332
00:31:06,446 --> 00:31:10,449
Твоє щастя
мій пріоритет...

333
00:31:10,534 --> 00:31:12,785
пан Вільний дух.

334
00:31:34,892 --> 00:31:37,602
Як д-р. Елма Тернер?

335
00:31:37,686 --> 00:31:39,103
Ніколи не було краще.

336
00:31:39,187 --> 00:31:41,397
Ласкаво просимо до
західний готель істерії.

337
00:31:41,440 --> 00:31:43,482
39 поверх, кімната 12.

338
00:31:43,567 --> 00:31:45,776
Будь-який друг доктора Тернера
вітається.

339
00:33:05,649 --> 00:33:07,566
Пор ти кетро.

340
00:33:07,651 --> 00:33:09,151
Це для мене?

341
00:33:11,655 --> 00:33:13,155
дякую

342
00:33:14,324 --> 00:33:15,241
як тебе звуть

343
00:33:15,325 --> 00:33:17,410
Віллі-катаракадо-вілі...

344
00:33:17,494 --> 00:33:19,328
Віллі? Гаразд

345
00:33:19,371 --> 00:33:21,414
Я подзвоню тобі Віллі.

346
00:33:21,498 --> 00:33:23,749
І ти можеш називати мене Джилл.

347
00:33:25,544 --> 00:33:28,587
Температура 44,2.

348
00:33:32,009 --> 00:33:35,511
Кількість зубів: 37.
Всі різці.

349
00:33:35,595 --> 00:33:39,515
Без зубних пластин для ссавців.
Профіль невідомий.

350
00:33:39,599 --> 00:33:42,226
Дякую, Джилл. Зараз
ви можете зробити харчовий тест.

351
00:34:11,923 --> 00:34:15,718
З отриманням списку
довше, 8 жертв, усі чоловіки,

352
00:34:15,802 --> 00:34:19,138
менш ніж за 72 години,
жахливий новий рекорд.

353
00:34:19,222 --> 00:34:22,558
Це щойно, сенатор
allgood оголосив

354
00:34:22,601 --> 00:34:25,811
він буде на цепеліні
коли делегація

355
00:34:25,896 --> 00:34:28,814
та провідні єгиптологи
зробити ще одну спробу

356
00:34:28,899 --> 00:34:31,233
зв'язатися з мешканцями
піраміди.

357
00:34:31,276 --> 00:34:34,904
Норма ареометра
знову в Брукліні.

358
00:34:34,946 --> 00:34:37,323
Однак при вторгненні
без змін.

359
00:34:37,407 --> 00:34:40,785
Сніг, ожеледь... температура
23 нижче нуля.

360
00:34:40,869 --> 00:34:44,830
12 спроб злому
були записані.

361
00:34:44,915 --> 00:34:46,582
Вцілілих немає.

362
00:34:46,625 --> 00:34:49,627
Не підходьте
центральна паркова зона.

363
00:34:52,214 --> 00:34:53,255
СТІЙ!

364
00:34:54,424 --> 00:34:56,008
Вниз!

365
00:34:58,428 --> 00:34:59,804
Всі вниз!

366
00:35:09,272 --> 00:35:13,442
Обережно!
рухайся! рухайся!

367
00:36:05,328 --> 00:36:08,914
Ми обманюємо
чи ні, Бастет?

368
00:36:08,999 --> 00:36:12,710
Ми обманюємо,
анубіс, ми обманюємо.

369
00:36:24,890 --> 00:36:28,392
Ви не розумієте.
Нікополь живе.

370
00:36:28,476 --> 00:36:30,603
Може й ні.
Про це повідомлялося

371
00:36:30,687 --> 00:36:32,688
він був застрелений
охоронець

372
00:36:32,772 --> 00:36:34,523
і впав на 100 метрів.

373
00:36:34,566 --> 00:36:36,775
Але вони не змогли
знайти тіло...

374
00:36:36,860 --> 00:36:39,278
ти мені кажеш
людина може літати?

375
00:36:39,362 --> 00:36:42,448
Хакслі належить Фробу
права рука...

376
00:36:42,532 --> 00:36:45,117
дякую, Джонас. Ви
може залишити нас зараз.

377
00:36:46,453 --> 00:36:49,747
правильно. До біса
звідси. Побий це!

378
00:36:51,583 --> 00:36:52,708
Він все знає!

379
00:36:52,792 --> 00:36:55,544
я знаю
він все знає.

380
00:36:55,629 --> 00:36:58,464
Його феноменальна пам'ять
наповнений достатньою кількістю доказів

381
00:36:58,548 --> 00:37:01,592
щодо вашого покійного батька
фінансові операції

382
00:37:01,676 --> 00:37:04,386
і його незаконні експерименти
на чужорідні популяції

383
00:37:04,429 --> 00:37:07,473
викликати євгеніку
деякі дуже серйозні проблеми.

384
00:37:07,557 --> 00:37:09,058
Я знаю про це.

385
00:37:09,142 --> 00:37:13,062
Досі ми мали дух
Нікополь мати справу з.

386
00:37:13,104 --> 00:37:16,148
Але тепер він у нас є,
плоть і кров.

387
00:37:16,233 --> 00:37:18,609
Ніхто ніколи не повертався
від globus.

388
00:37:18,693 --> 00:37:20,653
Ну, він має.

389
00:37:20,737 --> 00:37:23,906
Чому його не стратили
30 років тому?

390
00:37:23,949 --> 00:37:27,826
ти з глузду з'їхав?

391
00:37:27,911 --> 00:37:31,330
Зробити його героєм? Мученик
до паршивої революції?

392
00:37:31,414 --> 00:37:34,208
що ти хочеш
Заворушення? Вбивства?

393
00:37:48,181 --> 00:37:51,433
Це останній прототип
«мисливської» версії.

394
00:37:51,518 --> 00:37:53,936
Швидкий, лютий,
і абсолютно незаконно.

395
00:37:54,020 --> 00:37:56,772
Він буде швидше
ніж Фробі та його люди.

396
00:37:56,815 --> 00:37:57,940
Ви впевнені?

397
00:37:58,024 --> 00:38:00,776
Ні, але це так
єдине рішення...

398
00:38:00,819 --> 00:38:03,529
окрім свого протеже.

399
00:38:03,613 --> 00:38:04,989
Ні, не він.

400
00:38:06,032 --> 00:38:08,450
Давайте спробуємо
цей шлях спочатку.

401
00:38:09,911 --> 00:38:11,328
Заходьте.

402
00:38:12,706 --> 00:38:14,623
Ти рано.

403
00:38:14,666 --> 00:38:16,458
Ми не маємо часу втрачати.

404
00:38:16,501 --> 00:38:19,837
Він готовий? У вас є
його вже відновили?

405
00:38:19,921 --> 00:38:22,798
Ні, мені знадобиться близько години.

406
00:38:24,718 --> 00:38:27,052
Я хотів переконатися
ти справді хотіла його.

407
00:38:27,137 --> 00:38:28,220
Ми робимо.

408
00:38:28,305 --> 00:38:29,638
Гаразд

409
00:38:54,205 --> 00:38:55,331
Що це?

410
00:38:55,373 --> 00:38:57,333
що сталося

411
00:38:57,375 --> 00:39:00,753
Нічого
важливість, справді.

412
00:39:00,837 --> 00:39:02,212
нічого

413
00:39:05,467 --> 00:39:07,760
тобі подобаються жінки?

414
00:39:07,844 --> 00:39:09,678
жінки?

415
00:39:09,763 --> 00:39:11,263
жінки.

416
00:39:12,140 --> 00:39:14,183
Мій найкрасивіший

417
00:39:14,267 --> 00:39:17,561
і найважливіше
створення на цій планеті.

418
00:39:20,774 --> 00:39:24,443
Твоя історія ні
мають великий сенс.

419
00:39:24,527 --> 00:39:28,781
Ти шукаєш блакитну
дівчина з білою шкірою.

420
00:39:30,325 --> 00:39:35,037
Звідки ти знаєш
вона приходить сюди?

421
00:39:35,080 --> 00:39:38,123
Таким же чином
що я знав, що знайду її

422
00:39:38,208 --> 00:39:41,543
на планеті земля
в Нью-Йорку.

423
00:39:41,628 --> 00:39:45,964
Інтуїція, нікополь.
Інтуїція богів.

424
00:39:46,049 --> 00:39:48,634
Отже, що ж такого особливого?
про неї

425
00:39:48,718 --> 00:39:51,470
що гарантує
такий прояв таланту?

426
00:39:51,554 --> 00:39:54,264
Вона сумує за всесвітом...
чи що?

427
00:39:55,767 --> 00:39:58,727
Ви не думайте
я пройшов весь цей шлях

428
00:39:58,770 --> 00:40:01,397
для простої людини,
чи ти?

429
00:40:09,364 --> 00:40:11,949
Тепер я буду знати
більше про вас.

430
00:40:15,412 --> 00:40:18,247
Чому ти робиш
все це для мене?

431
00:40:18,331 --> 00:40:21,333
Це політика
і соціальна боротьба.

432
00:40:21,418 --> 00:40:23,961
Мій нікопольський дух
виходить.

433
00:40:24,045 --> 00:40:26,964
Крім того, ваш випадок
мене цікавить.

434
00:40:28,049 --> 00:40:30,467
я думаю тобі я подобаюсь

435
00:40:32,929 --> 00:40:36,014
Хіба це не те, що
ти думав?

436
00:40:38,101 --> 00:40:41,770
Можна так сказати.
Як ти здогадався?

437
00:40:41,855 --> 00:40:43,981
Ви теж читаєте думки?

438
00:40:44,065 --> 00:40:46,358
Можна так сказати.

439
00:40:46,443 --> 00:40:49,445
ти мені подобаєшся,
і я відчуваю тебе поруч.

440
00:40:49,487 --> 00:40:52,156
Хто б ти не був...
мутант чи що завгодно,

441
00:40:52,240 --> 00:40:54,491
хоча ти починаєш
налякати мене.

442
00:40:54,576 --> 00:40:58,537
Давайте спробуємо провести експеримент
перевірити свій талант.

443
00:40:58,621 --> 00:41:00,998
Я придумаю питання,
і ти відповіси,

444
00:41:01,082 --> 00:41:03,041
готовий?

445
00:41:03,126 --> 00:41:04,710
Готовий.

446
00:41:04,794 --> 00:41:07,212
Я поставив запитання.

447
00:41:07,297 --> 00:41:10,966
Ви хочете знати, якщо

448
00:41:11,009 --> 00:41:14,803
я почав тестувати їжу
ти прописав мені,

449
00:41:14,846 --> 00:41:18,307
якщо я здав аналіз крові,
і якщо я робив нотатки.

450
00:41:20,268 --> 00:41:23,020
Відповідь: Так.

451
00:41:23,104 --> 00:41:24,980
Я все зробив
я повинен був зробити,

452
00:41:25,023 --> 00:41:27,691
і я все знайшов
абсолютно смачно.

453
00:41:28,902 --> 00:41:30,861
Я професіонал
морська свинка.

454
00:41:30,945 --> 00:41:33,197
Ви все скуштували?

455
00:41:33,281 --> 00:41:34,907
На вечерю, так.
Я все це з'їв.

456
00:41:34,991 --> 00:41:38,994
Все відразу?
У встановлених кількостях?

457
00:41:39,037 --> 00:41:40,913
Я все зважив.

458
00:41:40,997 --> 00:41:43,665
Я просто змінив пару
з рецептів.

459
00:41:43,708 --> 00:41:45,834
у мене не було
все, що можна приготувати,

460
00:41:45,919 --> 00:41:48,045
тому я з'їв рибу сирою.

461
00:41:48,129 --> 00:41:50,214
І ягня теж.

462
00:41:51,257 --> 00:41:52,674
Їм непогано разом.

463
00:41:52,759 --> 00:41:54,593
Скільки прийомів їжі
у вас є день?

464
00:41:54,677 --> 00:41:56,929
Два на тиждень.

465
00:42:50,942 --> 00:42:53,402
Вона непогана.

466
00:42:53,486 --> 00:42:56,989
Не дивно,
ти ідіот.

467
00:42:57,073 --> 00:42:59,074
Вона єдина.

468
00:43:42,035 --> 00:43:43,368
Джон?

469
00:43:59,385 --> 00:44:01,970
Йди, Джил, йди.

470
00:44:04,766 --> 00:44:08,560
Ти будеш моїм останнім і
найкрасивіше вторгнення.

471
00:44:08,645 --> 00:44:11,063
Слухайте уважно.

472
00:44:11,147 --> 00:44:14,066
За тисячі земних років,

473
00:44:14,150 --> 00:44:16,360
я знайомив людей

474
00:44:16,444 --> 00:44:18,695
на чотири кути
галактики...

475
00:44:18,780 --> 00:44:22,199
люди недоречні
примхи всесвіту.

476
00:44:23,368 --> 00:44:25,911
Ти недоречна людина, Джилл.

477
00:44:25,995 --> 00:44:29,206
І я ніколи не дізнаюся
твоє походження.

478
00:44:29,290 --> 00:44:32,167
Ти з'явився глибоко
в серці вторгнення.

479
00:44:32,210 --> 00:44:35,087
Ось де
я взяв тебе на себе.

480
00:44:35,171 --> 00:44:39,424
Сині таблетки зупиняють ваше минуле
від виникаючого

481
00:44:39,509 --> 00:44:42,761
і нехай теперішнє захопить вас.

482
00:44:42,845 --> 00:44:46,264
Ваша метаморфоза
на порозі завершення.

483
00:44:46,349 --> 00:44:50,394
Відтепер твоє місце
є на цій планеті.

484
00:44:51,646 --> 00:44:55,524
Що з вами?
Ти не залишаєшся?

485
00:44:55,608 --> 00:44:59,444
Я перехожий
в кінці свого циклу.

486
00:44:59,529 --> 00:45:01,738
Я вже мрію
порожнечі.

487
00:45:02,907 --> 00:45:03,865
я боюся

488
00:45:03,950 --> 00:45:06,284
боїться чого?

489
00:45:08,121 --> 00:45:10,288
Стати людиною.

490
00:45:12,542 --> 00:45:16,128
Розкажи мені про свою роботу
з доктором Елма Тернер.

491
00:45:26,597 --> 00:45:28,890
Чи можу я купити тобі напій?

492
00:45:28,975 --> 00:45:30,809
Ви не думаєте
мені вже достатньо?

493
00:45:30,893 --> 00:45:35,313
Коньяку не бачу
або саке,

494
00:45:35,398 --> 00:45:37,899
текіла... сливовица...

495
00:45:37,942 --> 00:45:40,819
я працюю.
Ви не проти?

496
00:45:40,903 --> 00:45:44,239
Горілка. Зробіть це
Тарковська, будь ласка.

497
00:45:47,285 --> 00:45:51,246
Мені подобається твоє волосся.
Це дуже мило.

498
00:45:51,289 --> 00:45:53,623
Дуже добре поєднується з...

499
00:45:54,709 --> 00:45:56,501
біла шкіра.

500
00:46:00,715 --> 00:46:03,008
Це щось нове в макіяжі?

501
00:46:03,092 --> 00:46:05,177
Можливо, стиль Кабукі?

502
00:46:05,261 --> 00:46:07,846
Ви повинні бути актрисою.

503
00:46:07,930 --> 00:46:10,974
Ви очікуєте
щось від мене.

504
00:46:13,352 --> 00:46:15,687
Відповідь - ні.

505
00:46:21,194 --> 00:46:24,362
Тобі хтось знадобиться
відвезти тебе додому.

506
00:46:28,743 --> 00:46:30,911
Чому ти так думаєш?

507
00:46:31,913 --> 00:46:34,498
У вас немає іншого вибору.

508
00:46:40,838 --> 00:46:43,298
Один на дорогу.

509
00:47:05,154 --> 00:47:08,740
Мені подобається... цей.

510
00:47:10,034 --> 00:47:12,118
як щодо вас,
молода леді?

511
00:47:13,287 --> 00:47:16,164
Ми йдемо
добре ладити.

512
00:47:16,207 --> 00:47:19,835
Це дуже важливо
мати однакові смаки.

513
00:47:24,507 --> 00:47:25,757
немає

514
00:47:27,468 --> 00:47:30,178
У нас є важливіші справи
робити, ніж воювати один з одним.

515
00:47:45,194 --> 00:47:46,736
Адреса?

516
00:47:50,241 --> 00:47:52,284
Західний готель істерії.

517
00:47:59,834 --> 00:48:03,545
Ви інспектор
Джон Емерсон Хакслі,

518
00:48:03,629 --> 00:48:07,757
і у вас є чорний ящик
у вашому мозку.

519
00:48:07,842 --> 00:48:10,635
Дай це мені, будь ласка,

520
00:48:10,720 --> 00:48:13,430
або мені доведеться
зайдіть і візьміть це.

521
00:48:36,621 --> 00:48:41,791
Іде дуже добре
з... білою шкірою.

522
00:48:46,130 --> 00:48:51,426
D це червень у січні d

523
00:48:51,469 --> 00:48:54,346
d тому що я закоханий d

524
00:48:54,430 --> 00:48:56,932
d я справді закоханий d

525
00:48:57,016 --> 00:49:01,269
d але тільки тому
я закоханий у тебе d

526
00:49:01,312 --> 00:49:04,689
d так закоханий, так закоханий d

527
00:49:05,942 --> 00:49:09,444
так закоханий,
так закоханий d

528
00:49:10,905 --> 00:49:16,368
d і я відчуваю
аромат троянд d

529
00:49:16,452 --> 00:49:18,620
d в повітрі d

530
00:49:18,663 --> 00:49:23,875
d це червень у січні дд

531
00:49:28,798 --> 00:49:31,132
я не маю кімнати.

532
00:49:42,937 --> 00:49:44,521
Який рівень
ти з?

533
00:49:44,605 --> 00:49:45,855
Я вище рівня.

534
00:49:45,940 --> 00:49:50,068
Це другий рівень,
і готель повний.

535
00:49:50,945 --> 00:49:52,112
Готель, можливо.

536
00:49:54,448 --> 00:49:56,992
Але твоє ліжко ні.

537
00:50:03,499 --> 00:50:05,208
Жінки перш за все.

538
00:52:48,706 --> 00:52:51,166
Контроль, міс.
Ваші документи.

539
00:52:51,250 --> 00:52:53,042
Мої папери?

540
00:52:53,127 --> 00:52:55,545
Ваша картка, якщо хочете?

541
00:53:05,598 --> 00:53:06,973
дякую Міс

542
00:53:08,434 --> 00:53:10,185
У вас є зброя?
Вибухові речовини?

543
00:53:10,227 --> 00:53:13,062
Будь-яка історія
насильницька поведінка?

544
00:53:13,147 --> 00:53:15,190
Я ненавиджу насильство.

545
00:53:15,274 --> 00:53:16,900
Ви?
комфортно тут?

546
00:53:17,860 --> 00:53:19,736
Так, добре.

547
00:53:22,698 --> 00:53:25,033
Так, я ненавиджу насильство,

548
00:53:25,075 --> 00:53:28,536
але я люблю пестити
себе з пташиним пір'ям.

549
00:53:28,621 --> 00:53:31,748
Бажано,
чорні.

550
00:53:33,167 --> 00:53:36,252
Він трохи маленький,
чи не так?

551
00:53:37,421 --> 00:53:38,796
Хіба у вас немає
ванна кімната?

552
00:53:41,050 --> 00:53:43,718
Ні, немає ванної кімнати.

553
00:53:45,054 --> 00:53:46,721
Я вирішила
більше ніколи не прати.

554
00:53:48,057 --> 00:53:49,057
Коли-небудь.

555
00:54:17,086 --> 00:54:21,089
ти хто
Це моя ванна!

556
00:54:21,131 --> 00:54:23,758
що ти робиш
у моїй ванній?

557
00:54:28,222 --> 00:54:30,348
ти хто

558
00:54:30,432 --> 00:54:33,434
Ми випили
разом минулої ночі.

559
00:54:33,477 --> 00:54:36,771
У вас було декілька. Це не так
дивно, що ти не пам'ятаєш.

560
00:54:36,814 --> 00:54:39,357
Алкоголь на мене не впливає.

561
00:54:39,441 --> 00:54:42,652
Що тут відбувається?
А як щодо дверей?

562
00:54:42,736 --> 00:54:45,780
Тих дверей там не було
хвилину тому.

563
00:54:45,823 --> 00:54:47,615
ти зробив це?

564
00:54:47,700 --> 00:54:49,534
Я не столяр.

565
00:54:49,618 --> 00:54:52,704
Будьте обережні. Ті речі
можуть згаснути самі.

566
00:54:52,788 --> 00:54:54,122
Замовкни, людино!

567
00:54:55,124 --> 00:54:57,458
Що сталося минулої ночі?

568
00:54:58,794 --> 00:55:01,129
Що ти зробив з моїм тілом?

569
00:55:04,717 --> 00:55:05,717
так?

570
00:55:08,220 --> 00:55:12,140
Що я зробив з твоїм тілом?

571
00:55:12,182 --> 00:55:15,268
У нас був статевий акт,
ти і я

572
00:55:16,603 --> 00:55:19,314
Ну, можливо, не тільки
ми двоє самі.

573
00:55:19,356 --> 00:55:22,650
Що ви маєте на увазі під
"статевий акт"?

574
00:55:22,735 --> 00:55:24,986
Часом минулої ночі,
ви справили враження

575
00:55:25,070 --> 00:55:27,238
ти чудово знав.

576
00:55:28,866 --> 00:55:30,742
я з...

577
00:55:32,161 --> 00:55:34,829
я міг би сказати тобі правду.

578
00:55:34,872 --> 00:55:36,539
Яка правда?

579
00:56:27,132 --> 00:56:31,094
Проклятий бог!
Що ти мене змусив?!

580
00:56:36,892 --> 00:56:38,267
до біса.

581
00:56:41,146 --> 00:56:43,481
Що ми
чекає?

582
00:56:43,565 --> 00:56:46,567
Відповіді на питання
запитав я його.

583
00:56:46,610 --> 00:56:49,904
Він майже не може більше говорити,

584
00:56:49,988 --> 00:56:51,989
але можливо ми зможемо
шматок разом

585
00:56:52,074 --> 00:56:55,243
останні події
з його підсвідомості.

586
00:56:55,285 --> 00:56:57,995
Чи можна його... відремонтувати?

587
00:56:59,164 --> 00:57:01,582
Його можна лікувати.

588
00:57:11,593 --> 00:57:13,094
Даяк?

589
00:57:14,138 --> 00:57:15,680
Підробка.

590
00:57:15,764 --> 00:57:19,934
Репліка
даяка, олюднений.

591
00:57:19,977 --> 00:57:23,187
Ми знайшли трохи синтетики
червоний епідерміс...

592
00:57:23,272 --> 00:57:26,816
підписана євгеніка...
під нігтями.

593
00:57:30,279 --> 00:57:31,863
Залиште нас зараз.

594
00:57:34,992 --> 00:57:36,492
зґвалтування.

595
00:57:37,870 --> 00:57:38,953
Зґвалтування?

596
00:57:45,169 --> 00:57:47,295
Ти зробив мене
вчинити зґвалтування.

597
00:57:47,379 --> 00:57:49,130
Вона погодилася.

598
00:57:49,214 --> 00:57:52,049
У нас, богів, є фізичне
апетити, знаєте,

599
00:57:52,134 --> 00:57:54,135
які ми маємо
влучно продемонстровано

600
00:57:54,219 --> 00:57:56,220
протягом тисячоліть.

601
00:57:56,305 --> 00:57:59,056
Ти справді лайно!

602
00:57:59,141 --> 00:58:01,893
Ви все думаєте
ви можете взяти.

603
00:58:01,977 --> 00:58:05,146
Моє тіло...
тіло тієї дівчини.

604
00:58:05,189 --> 00:58:07,190
Всі ті
ти вбитий.

605
00:58:07,274 --> 00:58:11,027
Ми зробимо це по-вашому
наступного разу, якщо хочеш.

606
00:58:11,111 --> 00:58:13,988
Наступного разу?
Робити як по-моєму?

607
00:58:14,072 --> 00:58:16,073
Наступного разу
ми займаємося з нею коханням.

608
00:58:16,158 --> 00:58:19,869
Ми повинні знову займатися коханням
з тією молодою леді.

609
00:58:21,622 --> 00:58:22,830
Ні в якому разі!

610
00:58:22,915 --> 00:58:24,999
вона тобі не подобається?

611
00:58:26,418 --> 00:58:30,379
Я не ділюся своїм тілом
більше. Це зрозуміло?

612
00:58:31,632 --> 00:58:34,550
Не для біса
або щось інше.

613
00:58:34,635 --> 00:58:37,553
Ось і кінець
лінії.

614
00:58:37,638 --> 00:58:40,556
Ви йдете своєю дорогою.
Я піду своїм.

615
00:58:41,642 --> 00:58:43,351
Нікополь, нікополь...

616
00:58:43,393 --> 00:58:46,354
ти говориш ніби
ти мав вибір.

617
00:58:46,396 --> 00:58:50,149
Ви можете чудово ходити
нормально, якщо я цього хочу.

618
00:58:52,861 --> 00:58:54,195
Але якщо я не...

619
00:58:59,743 --> 00:59:01,953
не забувайте і про це.

620
00:59:22,766 --> 00:59:24,392
до біса!

621
00:59:24,434 --> 00:59:29,313
правильно. Але давай її трахнути
знову спочатку.

622
00:59:31,066 --> 00:59:32,984
Ви можете його описати?

623
00:59:33,068 --> 00:59:35,236
Швидше середній.

624
00:59:35,279 --> 00:59:39,407
З того, що я пам'ятаю.
Людський вигляд.

625
00:59:39,449 --> 00:59:43,035
А як щодо його... пеніса?
Теж на людський вигляд?

626
00:59:44,621 --> 00:59:48,082
У вас були стосунки
такого характеру раніше?

627
00:59:49,084 --> 00:59:50,126
стосунки?

628
00:59:50,210 --> 00:59:51,419
Мм-мм.

629
00:59:52,296 --> 00:59:55,756
Людське... соціальне?

630
00:59:55,799 --> 00:59:57,800
Сексуальний.

631
00:59:59,011 --> 01:00:00,761
Статевий акт...

632
01:00:00,804 --> 01:00:03,639
я думаю, ти це пережив,
але ти не пам'ятаєш.

633
01:00:03,724 --> 01:00:05,808
Ліки, таблетки.
Хто б тебе не лікував,

634
01:00:05,892 --> 01:00:07,685
це показує.
Навіть ваші органи

635
01:00:07,769 --> 01:00:11,022
позиціонують
себе правильно.

636
01:00:16,320 --> 01:00:19,030
Дякую, що довіряєте мені.

637
01:00:19,114 --> 01:00:20,364
Я довіряю Джону.

638
01:00:20,449 --> 01:00:22,450
Тільки Джон.

639
01:00:22,492 --> 01:00:25,745
Ти перевіряєш мене?
Це все?

640
01:00:28,624 --> 01:00:32,835
Це він.
Я впізнаю його.

641
01:00:35,130 --> 01:00:36,380
І це дівчина.

642
01:00:38,383 --> 01:00:40,676
Це все, що ми маємо
зберігався від неї.

643
01:00:40,761 --> 01:00:42,553
Її сльозотеча
виділення.

644
01:00:42,638 --> 01:00:44,305
Цього має бути достатньо.

645
01:00:44,389 --> 01:00:47,141
Цей вид даяка має
нюхові можливості

646
01:00:47,225 --> 01:00:49,977
500 разів
перевершує нашу.

647
01:00:50,020 --> 01:00:53,481
Мій улюблений
рухома молекулярна лабораторія.

648
01:00:55,609 --> 01:00:57,485
Він справжній мисливець.

649
01:04:47,591 --> 01:04:49,675
Ти смакуєш добре.

650
01:04:51,052 --> 01:04:54,305
Я пишаюся собою
за те, що знайшов тебе.

651
01:04:55,932 --> 01:04:59,476
Підкажіть, де я можу знайти
той, хто з тобою.

652
01:04:59,561 --> 01:05:01,562
про кого ти говориш

653
01:05:01,605 --> 01:05:04,857
Тобі краще знати
про кого я говорю.

654
01:06:45,625 --> 01:06:47,334
Тссс...

655
01:06:48,795 --> 01:06:52,256
Джилл пройшла через це
деякі важкі моменти.

656
01:06:52,340 --> 01:06:54,842
Мені довелося стерти
їх з її пам'яті.

657
01:06:54,884 --> 01:06:58,512
Ми повинні захистити її
і любити її.

658
01:06:58,555 --> 01:07:01,640
Ми повинні її запліднити.

659
01:07:02,684 --> 01:07:04,685
Так це все?

660
01:07:05,854 --> 01:07:08,355
Чи можу я на тебе розраховувати,
нікополь?

661
01:07:11,067 --> 01:07:13,193
Я знав, що можу.

662
01:07:34,466 --> 01:07:37,885
«Невпинно поруч зі мною
рухає демон.

663
01:07:37,927 --> 01:07:41,764
Він плаває навколо мене
як невідчутне повітря.

664
01:07:41,848 --> 01:07:45,601
Я ковтаю і відчуваю це
спалити мої легені

665
01:07:45,685 --> 01:07:48,729
і наповніть їх
вічне бажання і провина».

666
01:07:48,813 --> 01:07:50,647
Вже тут?

667
01:07:54,194 --> 01:07:56,779
Ви справді не маєте
куди ще піти.

668
01:07:56,863 --> 01:07:59,907
Я правда
немає вибору.

669
01:07:59,949 --> 01:08:01,742
У мене тільки ти.

670
01:08:01,785 --> 01:08:04,078
ти почуваєшся добре?

671
01:08:04,162 --> 01:08:06,163
Хіба я не повинен бути?

672
01:08:08,416 --> 01:08:09,750
Бився в бійці?

673
01:08:09,793 --> 01:08:12,669
Є заготовка
в моїй пам'яті.

674
01:08:18,927 --> 01:08:22,096
Можливо, саме ти
хто мене вдарив.

675
01:08:23,598 --> 01:08:26,934
Навіщо витратив
30 років у сплячці?

676
01:08:26,976 --> 01:08:29,144
Боїтеся старіти?

677
01:08:29,229 --> 01:08:31,438
Звідки ти це знаєш?

678
01:08:31,481 --> 01:08:35,818
Я можу трохи читати думки,
але я не розумію твого.

679
01:08:35,902 --> 01:08:39,321
я тебе знаю
зґвалтував мене минулої ночі.

680
01:08:39,405 --> 01:08:42,449
Але я не можу знайти
пам'ять у вашому розумі.

681
01:08:42,534 --> 01:08:46,036
Якщо чесно, це не так
ясно для мене також.

682
01:08:46,121 --> 01:08:49,456
Ми повинні зробити це знову
і спробуйте зрозуміти.

683
01:08:49,541 --> 01:08:50,958
Ви винні мені це.

684
01:08:51,042 --> 01:08:53,043
Мене засудили
до сплячки

685
01:08:53,128 --> 01:08:55,546
за спробу захистити
такі як ти.

686
01:08:55,630 --> 01:08:58,173
Ніхто не схожий на мене.

687
01:08:59,259 --> 01:09:01,009
Я погоджуся з цим.

688
01:09:02,971 --> 01:09:07,224
Що ви читаєте
у моїй голові зараз?

689
01:09:10,145 --> 01:09:12,563
Гаразд, я куплю тобі напій.

690
01:09:12,647 --> 01:09:15,482
Я б хотів пляшку
бордо. Це минуло віки.

691
01:09:15,525 --> 01:09:17,151
Ніколи про це не чув.

692
01:09:21,322 --> 01:09:24,366
...простір і час...

693
01:09:27,579 --> 01:09:29,913
...хто ти?

694
01:09:29,998 --> 01:09:32,249
...я думаю тобі я подобаюся...

695
01:09:32,333 --> 01:09:34,251
...що ти?
робиш зі мною?

696
01:09:37,922 --> 01:09:39,756
...я заплутався...

697
01:09:39,841 --> 01:09:42,217
...нічого не пам'ятаю...

698
01:09:42,302 --> 01:09:47,014
...я морська свинка...
...людина жінка...

699
01:09:47,056 --> 01:09:49,683
...ви можете називати мене Джилл...

700
01:09:49,767 --> 01:09:52,561
...ви чекаєте
щось від мене...

701
01:09:52,645 --> 01:09:59,193
...відповідь - ні...

702
01:10:01,029 --> 01:10:02,613
холодно!

703
01:10:03,948 --> 01:10:06,950
Це моя нога.
Я мав вас попередити.

704
01:10:07,035 --> 01:10:10,829
Трохи крижано.
Невеликий кровообіг.

705
01:10:22,133 --> 01:10:25,219
Шкода було б дозволити
кілька градусів температури...

706
01:10:25,261 --> 01:10:28,138
...температура
перервати нас.

707
01:10:30,808 --> 01:10:33,560
Вибач, Джилл. вибач

708
01:10:52,413 --> 01:10:56,833
Заспокойся, Джилл.
заспокойся

709
01:11:17,355 --> 01:11:20,607
Щось у повітрі
змінено з минулого разу.

710
01:11:20,692 --> 01:11:22,943
Ви не знаходите?

711
01:11:26,197 --> 01:11:30,200
Центральний парк,
зона вторгнення. Ризик смерті.

712
01:11:47,010 --> 01:11:50,637
Центральний парк, зона вторгнення.
Ризик смерті.

713
01:12:20,752 --> 01:12:22,753
Джон, я боюся.

714
01:12:23,629 --> 01:12:25,547
Джон, будь ласка...

715
01:12:26,382 --> 01:12:28,133
Я тут, Джилл.

716
01:12:31,346 --> 01:12:34,348
Це надто небезпечно
перейти зараз.

717
01:12:34,390 --> 01:12:37,100
Він ще не готовий.
Ви також.

718
01:12:37,185 --> 01:12:39,686
Сподіваюся, завтра.

719
01:12:41,147 --> 01:12:44,900
Вторгнення - це шлюз
яка зачиниться за мною

720
01:12:44,984 --> 01:12:46,735
і зникни зі мною.

721
01:12:46,819 --> 01:12:49,738
Воно з'явиться знову
десь ще.

722
01:12:49,822 --> 01:12:51,782
Прийдуть інші перехожі,

723
01:12:51,866 --> 01:12:54,785
але ти будеш останнім
істота використовувати його.

724
01:12:55,787 --> 01:12:56,787
Джон?

725
01:12:56,871 --> 01:12:58,205
Так?

726
01:12:59,332 --> 01:13:01,291
я когось зустрів.

727
01:13:01,376 --> 01:13:05,295
добре. Ваше життя як
почав земний житель.

728
01:13:05,380 --> 01:13:07,923
Зустріч з людьми,
відчуття бажання,

729
01:13:08,007 --> 01:13:09,633
бути закоханим.

730
01:13:09,717 --> 01:13:11,760
Один з найбільш
красиві почуття

731
01:13:11,844 --> 01:13:13,887
ви відчуєте тут.

732
01:13:13,930 --> 01:13:16,807
але я люблю тебе
Ти перший.

733
01:13:16,891 --> 01:13:20,060
Любов - це дуже
тут інша річ.

734
01:13:20,144 --> 01:13:22,062
Що мені робити?

735
01:13:22,730 --> 01:13:23,939
плакати.

736
01:13:24,023 --> 01:13:27,609
Щоразу, коли ви відчуваєте
потреба, просто плакати.

737
01:13:30,238 --> 01:13:31,905
Де вона?

738
01:13:33,032 --> 01:13:34,991
Де вона в біса?

739
01:13:35,076 --> 01:13:36,952
я тобі казав...
вона пішла гуляти.

740
01:13:37,036 --> 01:13:41,081
Ви маєте рацію
хочеш зробити мені боляче.

741
01:13:41,124 --> 01:13:43,750
Навіть якщо я не відчуваю
річ, удар мене!

742
01:13:43,793 --> 01:13:45,001
Важче!

743
01:13:45,086 --> 01:13:47,671
Ти лайно!

744
01:13:47,755 --> 01:13:50,090
Ваші цілі - лайно!

745
01:13:50,133 --> 01:13:53,635
Твій брудний гвалтівник
Божі амбіції лайно!

746
01:13:54,637 --> 01:13:56,138
Ти повний лайно!

747
01:13:56,222 --> 01:13:59,850
Від вас, зауваження
як це не означає багато.

748
01:14:00,935 --> 01:14:03,019
Ви завдаєте шкоди
та дівчина.

749
01:14:03,104 --> 01:14:05,522
Ти завдаєш шкоди Джилл.

750
01:14:05,606 --> 01:14:07,941
Ти руйнуєш
щось гарне.

751
01:14:08,025 --> 01:14:10,360
Ви не руйнуєте
що ти любиш.

752
01:14:10,445 --> 01:14:12,529
Ви не повинні були
відпусти її.

753
01:14:12,613 --> 01:14:14,531
Вона повернеться.

754
01:14:14,615 --> 01:14:17,868
Ми повинні займатися коханням
до неї знову.

755
01:14:17,952 --> 01:14:19,870
Це ще не кінець.

756
01:14:21,038 --> 01:14:23,957
О, правильно...
просочення.

757
01:14:24,041 --> 01:14:26,960
Я мало не забув
другорядна деталь.

758
01:14:27,003 --> 01:14:30,005
що це таке
твоя одержимість?

759
01:14:30,089 --> 01:14:34,342
Одержимість про
як мало в мене часу.

760
01:14:35,511 --> 01:14:38,221
Я справді співчуваю тобі.

761
01:14:39,891 --> 01:14:41,475
я д-р Елма Тернер.

762
01:14:41,517 --> 01:14:43,810
Я шукаю
один із моїх пацієнтів.

763
01:14:43,895 --> 01:14:47,355
Сюди мало хто приходить
дивлячись на лікування.

764
01:14:47,440 --> 01:14:50,066
Джилл сказала мені, що так
завсідник тут.

765
01:14:50,151 --> 01:14:52,652
Ви повинні знати її.
Біла шкіра, синє волосся.

766
01:14:52,695 --> 01:14:57,324
Я не знаю жодної людини.
Особисто, тобто.

767
01:14:57,366 --> 01:14:59,159
Джилл насправді не людина.

768
01:14:59,243 --> 01:15:00,911
скільки ти знаєш

769
01:15:00,995 --> 01:15:03,497
Ви, мабуть, Джон.

770
01:15:03,581 --> 01:15:05,540
Ви повинні бути
Елма Тернер.

771
01:15:05,625 --> 01:15:08,001
У мене є щось важливе
сказати їй.

772
01:15:08,085 --> 01:15:09,544
Мені приємно познайомитися з вами.

773
01:15:09,629 --> 01:15:11,171
Мені потрібно її побачити.

774
01:15:11,214 --> 01:15:13,882
Це не буде потрібно.

775
01:15:13,966 --> 01:15:16,593
Всяке відбувається
тепер на іншому рівні.

776
01:15:16,677 --> 01:15:18,345
Що ви маєте на увазі?

777
01:15:19,847 --> 01:15:21,264
Де вона?

778
01:15:22,350 --> 01:15:25,101
Принаймні скажи мені, що з нею все гаразд.

779
01:15:30,358 --> 01:15:33,944
Біла шкіра?
Синє волосся?

780
01:15:34,028 --> 01:15:35,529
Цікаво.

781
01:15:35,613 --> 01:15:38,532
Дозвольте представитися.

782
01:15:38,616 --> 01:15:40,367
Інспектор Фробе.

783
01:15:44,163 --> 01:15:46,248
Ви напудрили обличчя
для нагоди?

784
01:15:46,332 --> 01:15:48,416
Це не ваше
бізнес, лілія.

785
01:15:58,469 --> 01:16:02,973
Мій друг...
мій дорогий, любий друже.

786
01:16:04,141 --> 01:16:08,979
Кайл, це було давно.

787
01:16:09,063 --> 01:16:13,400
Занадто довго... я знаю.

788
01:16:13,442 --> 01:16:17,112
Я все ще відчуваю
напруга всередині вас.

789
01:16:17,196 --> 01:16:19,072
Зарозумілість.

790
01:16:19,115 --> 01:16:22,909
Як п'ять років тому,

791
01:16:22,952 --> 01:16:26,079
коли ти викрався
без мого дозволу

792
01:16:26,122 --> 01:16:30,417
і відкусив
з інспектора Фробе.

793
01:16:30,459 --> 01:16:32,586
Пам'ятаєте?

794
01:16:32,670 --> 01:16:35,839
Вам потрібно
щось від мене, Кайл?

795
01:16:35,923 --> 01:16:37,090
так

796
01:16:43,097 --> 01:16:45,473
Скуштуйте це.

797
01:16:45,558 --> 01:16:48,018
Знайди його...
і закінчити решту!

798
01:17:17,131 --> 01:17:19,215
Ще живий?

799
01:17:21,010 --> 01:17:24,387
я знаю
це роздвоєння особистості

800
01:17:24,472 --> 01:17:26,640
це нелегка річ
мати справу з.

801
01:17:26,682 --> 01:17:31,061
Але я відповідальний
доки не доведено протилежне.

802
01:17:31,145 --> 01:17:32,979
Ти одна?

803
01:17:34,190 --> 01:17:36,024
Отже, він пішов?

804
01:17:36,108 --> 01:17:38,818
Ґвалтівник, який живе
всередині вашого тіла

805
01:17:38,861 --> 01:17:40,987
і змушує мене мати
статевий акт?

806
01:17:41,030 --> 01:17:43,907
Я так думаю,
але я не впевнений.

807
01:17:43,991 --> 01:17:46,868
Перш за все...
я не знаю

808
01:18:03,969 --> 01:18:07,180
Це було не дуже
розумна річ.

809
01:18:07,223 --> 01:18:12,102
Блакить моїх сліз
назавжди забруднює шкіру людини.

810
01:18:16,357 --> 01:18:19,275
Я відчуваю синій...
для вас.

811
01:18:34,375 --> 01:18:37,711
Я мав вас застрелити
коли ми вперше зустрілися.

812
01:18:37,753 --> 01:18:39,754
Ще є час.

813
01:19:29,263 --> 01:19:32,182
Дякую, Нікополь.

814
01:19:32,266 --> 01:19:33,516
дякую

815
01:19:36,812 --> 01:19:39,606
Тссс, вона спить.

816
01:19:39,690 --> 01:19:42,275
Вона подобається молодим жінкам
зустрічаються рідко.

817
01:19:42,359 --> 01:19:44,861
Надзвичайно рідко.

818
01:19:44,945 --> 01:19:48,448
Є лише декілька
у всесвіті.

819
01:19:48,491 --> 01:19:51,993
Ніхто не знає чому
вони з'являються.

820
01:19:52,077 --> 01:19:55,455
Вони навіть не розуміють
власну силу.

821
01:19:55,498 --> 01:19:57,457
Яка влада?

822
01:19:57,541 --> 01:19:59,667
Найбільший
сила всього...

823
01:19:59,752 --> 01:20:03,463
влада для продовження роду
з богами.

824
01:20:03,506 --> 01:20:06,966
я зрозумів Я просто
порожня оболонка.

825
01:20:07,009 --> 01:20:10,136
Доставка автомобіля
божественне насіння.

826
01:20:10,179 --> 01:20:14,641
Це не зміниться
моя думка про тебе, Горе.

827
01:20:14,683 --> 01:20:18,978
Я не хочу йти.
Джонас може представляти мене.

828
01:20:19,063 --> 01:20:20,730
не треба
підведи мене, Кайл.

829
01:20:20,815 --> 01:20:24,150
Не доказуй мені
що я вже знаю, що ти є.

830
01:20:24,193 --> 01:20:25,652
Це твоя вина.

831
01:20:25,694 --> 01:20:28,321
Ти той, хто
втягнув мене в це.

832
01:20:29,490 --> 01:20:31,991
Ви щойно це зрозуміли?

833
01:20:32,076 --> 01:20:36,329
Звичайно, Кайл. Ти пішак,
а я гравець.

834
01:20:36,372 --> 01:20:39,332
Але у мене для вас є новини,
ти маленька сука!

835
01:20:39,375 --> 01:20:42,502
Ти теж пішак.
Пішак Євгенікс!

836
01:20:42,586 --> 01:20:44,671
А хто така євгеніка? га?

837
01:20:44,713 --> 01:20:48,508
Ви маєте рацію в цьому,
але я кращий пішак.

838
01:20:48,551 --> 01:20:52,595
Ваш вищий пішак.
Ви розумієте?

839
01:20:52,680 --> 01:20:54,931
Тепер вставай
з твоєї жирної дупи,

840
01:20:55,015 --> 01:20:57,350
перейти у ваш
xxxl одяг,

841
01:20:57,393 --> 01:21:00,937
скажіть молитву, щоб ваш даяк
знаходить свій нікополь

842
01:21:01,021 --> 01:21:03,857
і йдіть і домовляйтеся
з Давнім Єгиптом!

843
01:21:06,610 --> 01:21:08,194
Рухайся!

844
01:21:17,413 --> 01:21:20,373
Ти міг би мене забути
якби тобі довелося?

845
01:21:21,542 --> 01:21:24,043
Який вид
це питання?

846
01:21:24,086 --> 01:21:25,378
Серйозно.

847
01:21:25,462 --> 01:21:27,797
Якби у вас не було вибору,
ти міг би мене забути?

848
01:21:27,882 --> 01:21:29,048
немає

849
01:21:30,384 --> 01:21:34,053
Ну... я міг би
забути тебе...

850
01:21:34,138 --> 01:21:37,724
проти моєї волі...
не бажаючи.

851
01:21:42,396 --> 01:21:44,564
що ти
намагаюся сказати?

852
01:21:48,193 --> 01:21:52,322
Зі мною щось станеться
які поза моїм контролем.

853
01:21:55,534 --> 01:21:57,952
Я це вже проходив.

854
01:21:58,037 --> 01:22:02,081
Але я можу контролювати майбутнє
на двох... чи більше.

855
01:22:12,760 --> 01:22:15,428
Ви майже впевнені
себе, чи не так?

856
01:22:15,471 --> 01:22:17,305
Як ви можете сказати?

857
01:22:17,389 --> 01:22:22,435
Коли ти кажеш «два»,
кого ти маєш на увазі?

858
01:22:22,478 --> 01:22:24,812
Ви думаєте
про тебе і мене,

859
01:22:24,897 --> 01:22:26,773
чи ти і він?

860
01:22:26,815 --> 01:22:29,943
Той, що всередині вашого тіла?
Ґвалтівник?

861
01:22:29,985 --> 01:22:32,111
Я думаю про нас.

862
01:22:32,154 --> 01:22:33,279
Чи не заздрив би він?

863
01:22:35,324 --> 01:22:38,493
Прямо зараз, наприклад,
я знаю, що він тут.

864
01:22:40,579 --> 01:22:41,788
Я відчуваю його.

865
01:22:45,751 --> 01:22:49,712
Ґвалтівник каже, що буде
ніколи більше так не роби.

866
01:22:53,801 --> 01:22:58,388
Коли я цілую тебе,
я теж його цілую?

867
01:22:59,598 --> 01:23:01,975
Коли він мене зґвалтував,
тобі це сподобалось?

868
01:23:22,287 --> 01:23:23,329
Джилл!

869
01:23:23,414 --> 01:23:24,455
Джон!

870
01:24:05,873 --> 01:24:08,124
що ти
чекаєте, інспекторе?

871
01:24:08,208 --> 01:24:10,585
Мій старий друг.

872
01:24:10,669 --> 01:24:13,379
Автомобіль підозрюваного
перетнув 49-й і Медісон.

873
01:24:13,422 --> 01:24:16,049
Всі патрулі напоготові.

874
01:24:16,133 --> 01:24:18,551
Повторюю, всі патрульні
на сполох.

875
01:24:27,227 --> 01:24:30,063
Ми марнуємо
дорогоцінний час, інспекторе.

876
01:24:30,105 --> 01:24:31,564
Джилл в небезпеці.

877
01:24:33,275 --> 01:24:35,151
Обережно.

878
01:24:35,235 --> 01:24:37,570
Двигун добре налаштований.

879
01:24:37,654 --> 01:24:39,447
Так само як ти.

880
01:24:56,131 --> 01:24:57,423
Доповідь!

881
01:24:57,466 --> 01:24:58,674
Я у них на хвості.

882
01:25:25,661 --> 01:25:26,786
Хто стріляє?

883
01:25:29,581 --> 01:25:30,748
Не вогонь.

884
01:25:59,736 --> 01:26:02,155
Хто тут смертний?

885
01:26:02,197 --> 01:26:04,740
Хто може померти
насильницька смерть?

886
01:26:05,909 --> 01:26:08,494
Ну я відчуваю
дещо смертний.

887
01:26:08,537 --> 01:26:10,496
я так не думаю...

888
01:26:11,540 --> 01:26:12,665
містер?

889
01:26:12,708 --> 01:26:14,750
Містер... Горус.

890
01:26:42,988 --> 01:26:44,238
Джилл!

891
01:27:30,994 --> 01:27:34,455
Де піраміда?
Де сенатор?

892
01:28:19,918 --> 01:28:23,045
Це тут. давай

893
01:28:23,130 --> 01:28:24,714
Тут, Джилл.

894
01:28:25,549 --> 01:28:26,716
Настав час.

895
01:28:29,303 --> 01:28:31,804
Ми в серці
вторгнення.

896
01:28:38,645 --> 01:28:40,980
Мертва точка.

897
01:28:41,064 --> 01:28:42,481
Джон!

898
01:28:46,862 --> 01:28:48,988
Ваш час настав.

899
01:28:49,031 --> 01:28:54,160
Ця червона пігулка є остаточною
етап вашого лікування.

900
01:28:54,244 --> 01:28:56,829
Це зробить вас
людини для добра.

901
01:28:56,913 --> 01:29:00,708
Людська жінка.

902
01:29:03,128 --> 01:29:07,006
Чи забуду?
все? Всі?

903
01:29:08,842 --> 01:29:12,928
Напишеш сам
нова історія.

904
01:29:16,141 --> 01:29:17,850
Проковтнути.

905
01:29:21,855 --> 01:29:26,067
Пустота, Джилл.
Пустота.

906
01:29:27,569 --> 01:29:29,862
Забудь мене.

907
01:29:30,864 --> 01:29:32,198
забути...

908
01:29:35,160 --> 01:29:36,535
Джон!

909
01:30:00,435 --> 01:30:03,062
Гор! Де
на біса ти?

910
01:30:04,398 --> 01:30:07,316
ти мені потрібна
ти мені зараз потрібен

911
01:30:11,738 --> 01:30:15,408
Ти, мабуть, анубіс.
Я так захоплююсь тобою...

912
01:30:15,492 --> 01:30:17,243
ти довбана сволота!

913
01:30:17,285 --> 01:30:20,746
Ти ніколи не заговориш
знову це ім'я шакала!

914
01:30:40,559 --> 01:30:44,520
Терпіть, браття,
я йду.

915
01:30:48,942 --> 01:30:50,651
Нікополь!

916
01:30:50,735 --> 01:30:54,447
Ви були набагато більше
ніж тіло для мене.

917
01:30:54,489 --> 01:30:57,783
Я хотів би зробити більше
подякувати...

918
01:30:57,826 --> 01:31:00,619
але ти закінчуєшся
часу, я знаю.

919
01:31:00,704 --> 01:31:05,291
Я щиро сподіваюся на ваше життя
як людина щаслива.

920
01:31:05,333 --> 01:31:08,502
Ви більше не відчуєте
тягар вашої ноги.

921
01:31:08,587 --> 01:31:11,797
Ви побачите,
завжди буде

922
01:31:11,882 --> 01:31:14,300
трохи мене
залишився в тобі.

923
01:31:16,511 --> 01:31:19,305
не знаю
як я повинен сприймати це.

924
01:31:23,143 --> 01:31:26,353
Я ніколи не буду
далеко від тебе, Джилл.

925
01:31:26,438 --> 01:31:28,314
Знову.

926
01:31:31,234 --> 01:31:32,151
Коли-небудь.

927
01:32:05,435 --> 01:32:07,645
я тебе знаю?

928
01:32:16,821 --> 01:32:22,117
Я повернувся. Ви були
нудно без мене?

929
01:32:22,202 --> 01:32:25,246
Вирок є обов'язковим до виконання.

930
01:32:25,330 --> 01:32:28,123
Я готовий зіткнутися з цим.

931
01:32:28,208 --> 01:32:30,960
Не зволікаючи.

932
01:32:31,044 --> 01:32:32,169
Зараз, потім...

933
01:32:41,596 --> 01:32:43,389
нікополь, порядковий номер п-7.

934
01:32:43,431 --> 01:32:46,225
Ви арештовані
за спробу втечі.

935
01:32:46,309 --> 01:32:49,812
У вас залишився рік
на ваше речення.

936
01:32:49,896 --> 01:32:53,941
Вибачте, але він був
там був, чи не так?

937
01:32:54,025 --> 01:32:55,276
ВООЗ?

938
01:32:55,360 --> 01:32:58,904
Вбивця. Ви повинні
знати про нього багато.

939
01:32:58,947 --> 01:33:01,740
Так, він друг.

940
01:33:02,659 --> 01:33:04,577
Як він вбиває?

941
01:33:04,619 --> 01:33:07,496
Я б багато віддав, щоб знати
відповідь на це.

942
01:33:08,748 --> 01:33:09,999
Джилл!

943
01:33:24,472 --> 01:33:27,266
Чиновники Нью-Йорка
оголосив про відкриття

944
01:33:27,309 --> 01:33:29,435
вторгнення в центральний парк
у публічний доступ...

945
01:33:29,519 --> 01:33:31,645
сьогоднішня температура
незвично низький...

946
01:33:31,730 --> 01:33:34,106
зроби перерву!
Нові орбітальні свята!

947
01:33:34,190 --> 01:33:38,027
Забудьте про архаїчну політику... скажімо
"так" новим проектам Ляна!

948
01:33:38,111 --> 01:33:40,446
Для вас, хто ще вміє читати,

949
01:33:40,488 --> 01:33:44,033
там "дух Нікополя",
людиною з минулого,

950
01:33:44,117 --> 01:33:45,451
сам нікополь...

951
01:33:45,535 --> 01:33:47,494
дякую за вашу книгу.

952
01:33:47,579 --> 01:33:49,622
Я не міг відірватися.

953
01:33:50,749 --> 01:33:52,833
Що з... нею?

954
01:33:53,835 --> 01:33:55,044
її?

955
01:33:57,130 --> 01:33:58,130
її.

956
01:33:59,007 --> 01:34:01,133
тобі подобається париж?

957
01:34:35,001 --> 01:34:39,004
О! мені шкода
Він такий нахабний.

958
01:34:39,089 --> 01:34:40,506
Він зробив тобі боляче?

959
01:34:41,508 --> 01:34:43,342
Ні, ні в якому разі.

960
01:34:43,385 --> 01:34:47,137
Він просто в порядку.
Не може бути краще.

961
01:34:48,556 --> 01:34:51,517
мені страшенно шкода.
Мене звати Джилл.

962
01:34:52,352 --> 01:34:54,770
Я... Нікополь.

963
01:35:12,163 --> 01:35:14,540
Вам подобається ця планета?

964
01:35:18,128 --> 01:35:20,379
У цьому є свій шарм.

965
01:35:23,007 --> 01:35:26,385
«Mais tout cela ne vaut pas
le poison qui decoule

966
01:35:26,469 --> 01:35:28,554
de tes veux,
de tes yeux verts.

967
01:35:28,596 --> 01:35:33,267
Lacs ou mon ame тремтить
et se voit a I'envers.

968
01:35:33,351 --> 01:35:37,229
Мої мрії приходять натовпом
щоб втамувати спрагу

969
01:35:37,313 --> 01:35:39,064
до цих гірких ям».

970
01:35:40,233 --> 01:35:41,734
Але все це
не варто

971
01:35:41,818 --> 01:35:44,445
вундеркінд
твоя слина, Джилл,

972
01:35:44,529 --> 01:35:47,740
що кусає мою душу
і запаморочує його

973
01:35:47,782 --> 01:35:50,659
і обертає його вниз
безжалісно,

974
01:35:50,744 --> 01:35:55,664
катання, непритомність,
до підземного світу.

975
01:41:47,600 --> 01:41:49,267
«Але все
це не варте

976
01:41:49,352 --> 01:41:52,437
отрута, яка походить від
що ти хочеш, з твоїми зеленими очима.

977
01:41:54,148 --> 01:41:57,109
Озера, де тремтить моя душа
і видно вниз головою.

978
01:41:57,193 --> 01:42:00,612
Мої мрії приходять натовпом
щоб втамувати спрагу

979
01:42:00,655 --> 01:42:03,406
до цих гірких ям».

980
01:42:04,909 --> 01:42:06,284
Але все це
не варто

981
01:42:06,369 --> 01:42:08,036
вундеркінд
твоя слина, Джилл,

982
01:42:09,455 --> 01:42:12,207
що кусає мою душу
і запаморочує його

983
01:42:12,291 --> 01:42:14,501
і обертає його вниз
безжалісно,

984
01:42:14,585 --> 01:42:20,298
катання, непритомність,
до підземного світу.

985
01:42:21,305 --> 01:42:27,306
Будь ласка, оцініть цей субтитр на www.osdb.link/4asfk
Допоможіть іншим користувачам вибрати найкращі субтитри

